2/21/2012 06:14:00 p. m.

"Mademoiselle" va a desaparecer de los formularios administrativos



Por Hasardevi

Francia, 21 de febrero 2012.

En Francia, desde la década de 1970, la palabra "Mademoiselle" (señorita) no gusta tanto a las mujeres, preferirían el uso de "madam" (señora) pero es hasta ahora que la lucha se dio en los frentes feministas para exigir que esta distinción de estatus terminase por fin.

"Parecería un detalle menor", dice la feminista Julie Muret, "pero ello obliga a la mujer a exponer su situación personal y familiar". Aunque conscientes de que las diferencias salariales, la violencia o el impedimento a la libre opción del aborto, son asuntos más importantes para la equidad de las mujeres, "el lenguaje refleja la realidad del mundo" arguyen las militantes de la causa feminista y concluyen que el uso de este término "implica que no estás completa si no estás casada".

Así que, a partir de este martes 21 de febrero de 2012, "mademoiselle" desaparece de los formularios administrativos, así como otros términos como "apellido de esposa", según circular emitida en esta fecha.

0 comentarios: